航空チケットの値段を書き換えたはなし

海外行きの航空チケットを買うと、現地で、帰路のリコンファーム（予約の再確認）が必要になります。帰国何日か前に、現地の航空会社のオフィスに出向くわけです。

十年前、僕は一ヶ月のインド旅行をおえ、このリコンファームに出向きました。通常、数分で終わるものなのですが、このときはやけに時間がかかり、ついにはエアインディアのサリーを着た女性スタッフから、こう言われました。

「このチケットは、どこで買いました？まあ、それはいいでしょう。料金がまちがっているから、あと○百ドル払ってください」

エアインディアではすべてのチケットに金額が書かれており、彼女はそこをポンポンと指でたたいています。

本当のまちがいなのか、いいがかりなのかはわかりませんが、とにかくも、そのとき僕の残金は千円（日本円にして）を切っていたので、払えるわけもなく、抗議したとしても、こういう場合、主任みたいな中年男性がでてきて「じゃあ、半額で手を打とう」と言ってくるのがオチです。

しかし、インド旅行も慣れてくると、まったくあせりもしなくなります。僕は無言で立ち去ると、知人のインド人に電話して対策を尋ねました。

「ノープロブレム」

どんなときでも、彼はこう言ってくれます。まさに魔法の言葉。

その彼が「メイビー、そのチケットを買った旅行代理店が怪しいね。でも、安心しろ、君はこうしたらいいだ」と言ってきたのは、「フィック」…、チケットの値段をボールペンで書きかえる、というものでした。もちろん、自分で！！

まさか…とは思いつつも、これがすんなり成功でした。しかも、窓口担当はさっきと同じ女性スタッフ。

「なあ、ジャパンよ（←安易ながら、当時インドでの僕の愛称）。 今も未来も、イージーに書きかえられるのだよ。ノープロブレム」

このチケット書き換えは、今思えばインドでしか通用しない危険な行為？ではありますが、インド人の彼の言葉は、あれから十年近くたった今も、僕の座右の名であったりするのです。